Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

barefaced audacity

  • 1 schamlos

    I Adj. shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc.: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest; diese schamlose Person this shameless person
    II Adv.: er kann schamlos lügen he can lie shamelessly; jemanden schamlos ausnützen / ausbeuten use / exploit s.o. shamelessly ( oder unashamedly); sich schamlos kleiden dress immodestly
    * * *
    unembarrassed; unashamed; shameless; unblushing
    * * *
    scham|los
    1. adj
    shameless; (= unanständig auch) indecent; (= unverschämt auch) brazen; Frechheit, Lüge brazen, barefaced

    schámlose Reden führen — to make indecent remarks

    2. adv
    shamelessly

    sich schámlos zeigen — to flaunt oneself brazenly or shamelessly

    sich schámlos kleiden — to dress indecently

    * * *
    1) (impudent or shameless: a brazen young woman.) brazen
    2) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) shameless
    3) (not modest: a shameless woman.) shameless
    5) (showing no shame or embarrassment: She was weeping unashamedly.) unashamedly
    * * *
    scham·los
    1. (keine Scham kennend) shameless, rude
    eine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gesture
    eine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pl
    eine \schamlose Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pl
    eine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie
    * * *
    1.
    1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>
    2) (unanständig) indecent <gesture, remark, etc.>; shameless < person>
    2.
    1) (skrupellos, dreist) shamelessly
    2) (unanständig) indecently
    * * *
    A. adj shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest;
    diese schamlose Person this shameless person
    B. adv:
    er kann schamlos lügen he can lie shamelessly;
    jemanden schamlos ausnützen/ausbeuten use/exploit sb shamelessly ( oder unashamedly);
    sich schamlos kleiden dress immodestly
    * * *
    1.
    1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>
    2) (unanständig) indecent <gesture, remark, etc.>; shameless < person>
    2.
    1) (skrupellos, dreist) shamelessly
    2) (unanständig) indecently
    * * *
    adj.
    flagrant adj.
    shameless adj.
    unashamed adj.
    unblushing adj.
    unembarrassed adj. adv.
    flagrantly adv.
    shamelessly adv.
    unashamedly adv.
    unblushingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schamlos

  • 2 schamlos

    scham·los adj
    1) ( keine Scham kennend) shameless, rude;
    eine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gesture
    eine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pl;
    eine \schamlose Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pl;
    eine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schamlos

См. также в других словарях:

  • effrontery — /i frun teuh ree/, n., pl. effronteries. 1. shameless or impudent boldness; barefaced audacity: She had the effrontery to ask for two free samples. 2. an act or instance of this. [1705 15; < F effronterie, equiv. to OF esfront shameless (es EX 1… …   Universalium

  • effrontery — ef•fron•ter•y [[t]ɪˈfrʌn tə ri[/t]] n. pl. ter•ies 1) shameless or impudent boldness; barefaced audacity 2) an act or instance of this • Etymology: 1705–15; < F effronterie, der. of OF esfront shameless …   From formal English to slang

  • effrontery — /əˈfrʌntəri / (say uh fruntuhree), /i / (say ee ) noun (plural effronteries) shameless or impudent boldness; barefaced audacity. {French effronterie, from Old French esfronte shameless, from es (from Latin ex ex 1) + front brow (from Latin frons) …  

  • insolence — I (New American Roget s College Thesaurus) Rudeness Nouns 1. (overbearing behavior) insolence, arrogance; hauteur, haughtiness, airs; overbearance; presumption, assertiveness, bravado, pomposity, snobbery; defiance. 2. (impertinent behavior)… …   English dictionary for students

  • effrontery — [18] The notion of ‘audacity’ or ‘impudence’ is often expressed in terms of ‘exposing or pushing forward the face’: a ‘barefaced lie’ or ‘putting on a bold front’, for instance. And effrontery is no exception. It comes ultimately from late Latin… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • effrontery — [18] The notion of ‘audacity’ or ‘impudence’ is often expressed in terms of ‘exposing or pushing forward the face’: a ‘barefaced lie’ or ‘putting on a bold front’, for instance. And effrontery is no exception. It comes ultimately from late Latin… …   Word origins

  • bald-faced — adjective 1. (of animals) having white markings on the face • Similar to: ↑faced 2. unrestrained by convention or propriety an audacious trick to pull a barefaced hypocrite the most bodacious display of tourism this side of Anaheim Los Angeles… …   Useful english dictionary

  • bodacious — adjective 1. incorrigible a bodacious gossip • Similar to: ↑unmitigated • Usage Domain: ↑colloquialism 2. unrestrained by convention or propriety an audacious trick to pull a barefaced hypocrite …   Useful english dictionary

  • brazen-faced — adjective unrestrained by convention or propriety an audacious trick to pull a barefaced hypocrite the most bodacious display of tourism this side of Anaheim Los Angeles Times bald faced lies brazen arrogance the modern world with its quick… …   Useful english dictionary

  • Saint Bartholomew's Day Massacre — • This massacre of which Protestants were the victims occurred in Paris on 24 August, 1572 (the feast of St. Bartholomew), and in the provinces of France during the ensuing weeks, and it has been the subject of knotty historical disputes Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Criticism of the Israeli government — State of Israel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»